Did you ever get this to work?
I was able to get it to work with the following code:
public void CTRL35_5_Clicked(object sender, ClickedEventArgs e)
{// Write your code here.
XPathNavigator mainDS = MainDataSource.CreateNavigator();
string base64EncodedString = mainDS.SelectSingleNode(
"my:myFields/my:Attachment", ...