Don, thanks for the reply. I came back to the form later in the day, removed the data source and re-added it. For what ever reason it was no longer treated as repeating and I was able to get my field added outside the repeating section with no problem.
I was able to set the source to read-only when I added it.