Hi Hillary,
Thanks for your response - I now realise its only the main data source fields can be saved.
There is one trick that I tried that I think will work for our purposes:
(1) I converted all fields above to the SharePoint list, and then added that list as a secondary source in a repeating table.
The fields in the repeating table ...