Thanks Jimmy!
I did as you suggested and changed the formula to eval(eval(SharePointListItem_RW, 'concat(ns1:ProctorEmail, ";")'), "..") and the formula verified just fine, however when I previewed the form, it errored out:
msxml6.dll
Reference to undeclared namespace prefix: 'ns1'.
Error occurred ...