Update: I created a brand new form, only created the XML data connection, and added two test fields-- one to contain the list title and one to contain the contents of a multiline field. Using this approach I got multiline text to return from the XML, although HTML tags aren't formatted, so the text still needs some work. The good news is ...