Hilary, I did not disable "InfoPath E-mail Forms" in Outlook prior to what I tried. What I tried in order is as follows:
1. I did a repair on Office 2007 as a whole, that didn't work.
2. I uninstalled InfoPath then reinstalled it, that didn't work.
I guess the only thing left to try is to uninstall the whole Office ...