I have read all of the posts concerning the double-eval and how it works well with a repeating table that exists in an InfoPath form, but I am hoping to be able to use this function to display multiple rows of data from a SharePoint list in a single field of an InfoPath form. This is basically what I have and what I'm trying to do:
1) ...