Hello,
Some background first to better describe the problem:
We're using InfoPath to survey many of our users on various subjects, so many of the surveys have repeating tables with pre-defined (default) values and those are locked for additions by user. The regular case is multi-select field (with checkboxes) that provides a list of ...