I ran into the same problem and will post my solution for others encountering this issue. In the file "C:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\Web Server Extensions\12\TEMPLATE\LAYOUTS\INC\intlcoresettings.js" there is a string variable that controls the text of the message:
IntlCoreStrings.k_strFileAttachmentDownloadPrompt = ...