In my system the Submit dataconnection is explicitly coded to the "friendly" hostname. If the form is opened in the Infopath client via a different URL, i.e. with an alias for the same host, the submit operation will always fail. The error message names the current user as the "other user" who is locking the file. Since ...