Patrick,
I was thinking that it might be a schema thing too---what messes with me though is that my custom tag fields are supported by the automatic SharePoint interface (i.e. - when I use the SharePoint 'upload' mechanism (with the automatic asp tagging interface), instead of saving directly from Word (with the Infopath panel), it works ...