It is believed that browser enabled InfoPath forms do not support multiple selection list box.
But there is a work around for this.
I have posted a step-by-step approach along with the source code to make multiple selection list box a possibility with browser enabled InfoPath forms.
Read my full post at: ...