I have a similar type issue.
I have a template published on one SharePoint server. We made edits to the form as an upgrade but will be publishing it to another SharePoint location on the same server. We need to move the historic XML files from the old site to the new site and have them link to the new template.
The first thing I ...