You can use the
1.Update List item or 2.Set field in item. Both this should work.
If, this fails the reason would be the version of MOSS Update you have.
If you have SharePoint (MOSS) with January Cummulative update on your server, this wont work. This however works before the January update and after June or August Cumm Update or ...