Ya know, my response was delayed because I was on vacation, and I think the time away gave me the perspective I needed to see it in a different light - and I believe I found the solution.
I still use the People Picker as needed, but for display in the form I created a new, read-only text box, and set its default value to equal the ...