Hey, gombbear:
Sure, your data does not have to be repeating (which is I think what you are saying). You'd use the same mapping tool, and qRules now has a Refresh command which can update your XML with the info from your list.
Give the trial a shot and if you have issues, you can post to the qRules section of the forum, since I watch that more ...