OK, I've done some more digging and here's where I think the problem lies. When the InfoPath form was initially created, it was not tied directly to a SP datasource, but rather a choices.xml file was created. I can add a new SP datasource but I'm not sure if that's the proper method as 99% of the info will be pulled from ...