I checked with my IP team contacts and confirmed that it not possible in this version of InfoPath. The special InfoPath folders are only possible with client-only InfoPath forms folders.
The workaround is to manually create an InfoPath form folder, manually configure it to use the form you're syncing, then select all the sharepoint sync'd ...