I gather by the screen shots and text that this is not for InfoPath 2007 (reference step for in creating the populate and filter steps "Click the Select XPath button to the right of the Entries text box...")
Is there a 2007 version of the screenshots and code?
TYVM