Basically I wasn't editing the Xpath.
Once I clicked on "Advanced" and added this statement:
xdXDocument:GetDOM("Clients")/ClientInfo/Clients/Client/Name[../ID = current()]
Everything worked fine.
I was assuming that this part: [../fieldName
was an abreviation of something that only pertained to his schema which ...