Hi Nick,
List forms should always write back fields to the SharePoint list that they are connected to.
What are you seeing in terms of an error?
Where are you setting the concat? Is it a calculated value or a rule?
Does the view include the new field?
If we can get more information, we should be able to resolve this for you. It will work.
Thanks!