Thx.
The original field was a multi-line field, plain text.
The calculated value box (in another form which imports the original field) is formatted as "Text" and I do not see a way to do define it any differently.
Following your advice, I changed the original field to rich text.
Now, in the other form the text I am getting is embedded in an xml expression.
Still not there...