After a brief hiatus of looking at my form. Rule was simple. In case anybody else wants to know, this is what I did.
Rule is on my check box control.
Condition - check box = yes
Set a field on your main data source i.e. Address 1
The value is from my second data connection i.e. SQLAddress 1
Add a filter, which is checkbox = yes
Repeat on required fields.