I would suggest a different approach.
Insert two sections, then put your repeating section within each of those sections. Use one section for one user group, and use the second section for the other group. That way, you can control individually what options are allowed for each group.
Hope this helps.