How about hiding the ValuePerUnit field on the condition ValuePerUnit = "NaN"?
Another option would be to use the default value formula TotalLand / (TotalUnits + (TotalUnits = 0)) which should result in a value of 0 if TotalLand and TotalUnits are both 0.