OData is a REST web service - so you could add a REST connection to the SharePoint OData service. You can find out if you have OData enabled in 2010 using a URL like this:
http://YourSharePointServer/_vti_bin/listdata.svc
With the placeholder text YourSharePointServer replaced with.... your actual SharePoint server.
Something like this would get you your tasks list:
http://YourSharePointServer/_vti_bin/listdata.svc/Tasks
Again, I'm not 100% on whether this will return your calculated column, but my guess is it would.
EDIT: My URL samples went a bit wacky on post, trying again.