Do you only need to update a single list item with a single value? Or do you need to add list items?
If your scenario is simple, you may be able to just use CAML - here's a blog post that outlines that approach.
Otherwise, you might want to consider qRules - SubmitToSharePoint list makes this pretty straightforward.