There needs to be some unique identifier for that row, whether its an ID or the physical row number in the XML...
When the button is clicked, set a field value with that identifier.
In the other view, filter based on that identifier, to only show that row.
When you switch back to the catalog view, you might want to clear the value of that filter field.