Hello
When you submit to Sharepoint you are submitting the xml of the main DOM. so regardless of which view you submit from you will be submitting all of the xml. One way that i can think of to submit only the data in the view to a particular form library is ti delete all of the other data from the xml and then submit it.
Shanthi
InfoPath Dev India
Shanthi Reddy