Hi MB and welcome to the board!
Best thing to do is to make the image the background image for the view and try to put a table layout on top. This is tricky because the image is a 2d layout (TIF) but the view is table-based (HTML) so aligning the cells to map to the form will be difficult and you'll want to turn borders off, etc. We did a prototype of a tool to do this automatically before but converting the text in the image into real text and lines into table lines was hard. Best to just keep the image and add borderless floater cells on top of it. Good luck!
Patrick Halstead [InfoPath MVP]
InfoPathDev
Patrick Halstead
Project Manager at Qdabra