Here's an idea...
Add two repeating sections to the form that are bound to the same repeating group. In one section, right click and specify don't allow insert or delete. In the other one, leave it with the defaults which are to enable insert and delete. Then, add a conditional formatting rule to each that hides it if the count is >1 or =1.