Hi Joe,
To create a new view in InfoPath 2013, proceed to the page design tab and click on the new view button:

You could set the whole view to read only at the General Settings of the Page Setup, or change the answer fields to Calculated Value controls.
At the button rule where the send email action happens, add a rule that switches to the email view before sending so that when the receiver opens the form, the current view will be the email view.
Hope this helps.