Oh, what fun.
I'd troubleshoot by adding a repeating table in a different view in the form - same issue? If so, I'd publish another form with a repeating table - try to see if the issue is with IPFS, this particular form, or this particular view in this form - does that make sense?