Hi -
I don't recognize your syntax - the /xpath parameter isn't used with SubmitToSharePointList... that is, if the /xpath above is something you are trying to include in the command?
However, you can certainly do this - it is just you'll need to modify your mapping XML file.
You'll map to the repeating group, but then add mappings for the Title and Department field that are relative to the repeating group.
If you want, attach your template here (under the Options tab) and I'll fix up your mapping file for you.