Hi Anonymous Test User,
Well, if you copy those values from your dropdowns and resource files into the Main Data Source, why can't you just treat them as text?
We are working on the next version of our InfoPath plugin (qRules) and it will have support to submit fields to SharePoint directly without having to do the complex stuff described in Matt's blog. Send us e-mail if you would like to test a beta.