Hi Stone,
What is the value you are storing in to the text field when radio button selection is changed?
You can just put a rule on radio button. In add action, set the text box field value to the value which you want.
I hope this will solve your problem.