InfoPath Dev

I am submitting an infopath2003 form to a SharePoint issues list. One of my issue list column is Subject Areas which is a multiselect checkbox list. I have spent days trying to figure out how to wire Infopath checkboxes to the SharePoint List Checkboxes although I have no problem with basic text fields. Any help or direction would be greatly appreciated.

Is it a repeating field? Sharepoint does not have the ability to display relational or repeating data and often we use a Database instead.

Checkboxes should have a value for both checked and unchecked but this often needs to be set in the controls if it is not a boolean (true / false) field. Once this value is set in your main data source you should be able to promote it. If it is repeating you should at least get the first value.

Maybe share more details if still needing help.