Ok so you are saying you want an Audit Notes field a Discussed with for each area of compliance.
But you want to have it built for you...
Are you going to save this data into a database or just keep it in the individual form?
Where is the layout text coming from? Are you pasting from Word or something?
I do not think there are a lot of ways around it.
If you used a backend database you could have all of it load from there but either way you have to setup your original data schema. In SQL you could have section, number, section test, audit note, discussedwith, etc. Then you would have a repeating structure and you could load your data from excel or some comma delimited source hopefully.
How are you going to identify the person completing the audit?
Do you do any scoring? If you had the data in a database you could also report on scores or the number in compliance, etc.