Glad to hear you are making progress Ed.
One thing would be to make sure you have all of the related fields as text fields.
Also I would verify there are no hidden spaces or characters you can try using the normalize function too.
Typically you have to keep playing with it. Try copying the account num value from the table to the field in InfoPath.