My first suggestion would be the way i have seen this done is have the form contain the data values, use webservices to populate a database with the data, then use SQL Reporting Services to make a webbased dashboard that displays these in real time.
A model is shown using the Database Accelerator here. http://www.qdabra.com Then you could also keep historical data of when it changed and who changed it etc.too
Otherwise you would add some read only image controls or maybe just sections which have an image pasted in them, and then use conditional formating on each so that the image is hidden unless its corresponding value is selected.
There are also ways to add a graphic to a button which can be found on the site here, which would be another option.
Another thought is an image control and you could have it be a link to icons accessible from your web site or something. then you could build rules to update the link depending on the selected value.