Since it's a browser form, there isn't an out of the box way to show a popup - If you are using your own button for submit (not the submit in the ribbon) you can send them to a different view with a success message and have a close button, I'd think. But that's the only idea I have for a SharePoint list form...
Hilary Stoupa
