That's correct, and I think the documentation doesn't contain this info - I'll file a bug to update that before our next release. You can create a special view just for your email - that's what I often do - or you can add some calculated fields that only display when you are sending the email (using a helper field & some conditional formatting) - let me know if you need more info. :)
Hilary Stoupa
